(English Below)
イノベーターと起業家のための、バーチャル飲み会を開催します！CICの日系コミュニティに加え、一般の方々にもご参加いただけるイベントです。金曜の夕方、お好きなお飲み物を片手に、お家にいながら楽しくネットワーキングしませんか？当イベントは、基本的には日本語で行われますが、日本に興味のある方や日本語を勉強中の方も大歓迎です。「ただ飲んで喋って楽しむこと」を目的としているので、どなたでもお気軽にご参加ください。

【日時】
（ボストン時間）9月18日金曜日　7:00-8:00PM
（日本時間）9月19日土曜日 8:00-9:00AM

【参加登録】
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZIqceGurj0pE9fra8jjpAcLwMnoC8OmJvGK

【参加費】無料

The Japan Desk powered by Cambridge Innovation Center (CIC) and Boston Japanese Trainers (BJT) will be hosting a Nomikai event online! Without leaving your house, you can meet innovative and entrepreneurial people from the U.S. and Japan, who are also interested in Japanese language, culture, and business! Come join us and get to know people working for Japanese and Japan-connected companies! This event will be in Japanese.

【Date and Time】
(Boston Time) Friday, September 18th 7:00-8:00PM
(Japan Time) Saturday, September 19th 8:00-9:00AM

【Registration】 https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZIqceGurj0pE9fra8jjpAcLwMnoC8OmJvGK

【Fee】Free